Die Einleitung aus dem Gesichtspunkte des Troubadours.

Man hat mich gelehrt, die Herkunft meines Blutes und Namens auf polnische Edelleute zurückzuführen, welche Niëtzky hießen und etwa vor hundert Jahren ihre Heimat und ihren Adel aufgaben, unerträglichen religiösen Bedrückungen endlich weichend: es waren nämlich Protestanten. Ich will nicht leugnen, daß ich als Knabe keinen geringen Stolz auf diese meine polnische Abkunft hatte: was von deutschem Blute in mir ist, rührt einzig von meiner Mutter, aus der Familie Oehler, und von der Mutter meines Vaters, aus der Familie Krause, her, und es wollte mir scheinen, als sei ich in allem Wesentlichen trotzdem Pole geblieben. Daß mein Äußeres bis jetzt den polnischen Typus trägt, ist mir oft genug bestätigt worden; im Auslande, wie in der Schweiz und in Italien, hat man mich oft als Polen angeredet; in Sorrent, wo ich einen Winter verweilte, hieß ich bei der Bevölkerung il Polacco; und namentlich bei einem Sommeraufenthalt in Marienbad wurde ich mehrmals in auffallender Weise an meine polnische Natur erinnert: Polen kamen auf mich zu, mich polnisch begrüßend und mit einem ihrer Bekannten verwechselnd, und Einer, vor dem ich alles Polenthum ableugnete und welchem ich mich als Schweizer vorstellte, sah mich traurig längere Zeit an und sagte endlich “es ist noch die alte Rasse, aber das Herz hat sich Gott weiß wohin gewendet.” Ein kleines Heft Mazurken, welches ich als Knabe componirte, trug die Aufschrift “Unsrer Altvordern eingedenk!”—und ich war ihrer eingedenk, in mancherlei Urtheilen und Vorurtheilen. Die Polen galten mir als die begabtesten und ritterlichsten unter den slavischen Völkern; und die Begabung der Slaven schien mir höher als die der Deutschen, ja ich meinte wohl, die Deutschen seien erst durch eine starke Mischung mit slavischem Blute in die Reihe der begabten Nationen eingerückt. Es that mir wohl, an das Recht des polnischen Edelmanns zu denken, mit seinem einfachen Veto den Beschluß einer Versammlung umzuwerfen; und der Pole Copernikus schien mir von diesem Rechte gegen den Beschluß und den Augenschein aller andern Menschen eben nur den größten und würdigsten Gebrauch gemacht zu haben. Die politische Unbändigkeit und Schwäche der Polen, ebenso wie ihre Ausschweifung waren mir eher Zeugnisse für ihre Begabung als gegen dieselbe. An Chopin verehrte ich namentlich, daß er die Musik von den deutschen Einflüssen, von dem Hange zum Häßlichen, Dumpfen, Kleinbürgerlichen, Täppischen, Wichtigthuerischen freigemacht habe: Schönheit und Adel des Geistes und namentlich vornehme Heiterkeit, Ausgelassenheit und Pracht der Seele, insgleichen die südländische Gluth und Schwere der Empfindung hatten vor ihm in der Musik noch keinen Ausdruck. Mit ihm verglichen, war mir selbst Beethoven ein halbbarbarisches Wesen, dessen große Seele schlecht erzogen wurde, so daß sie das Erhabene vom Abenteuerlichen, das Schlichte vom Geringen und Abgeschmackten nie recht zu unterscheiden gelernt hat. (Unglücklicherweise, wie ich jetzt hinzufügen will, hat Chopin einer gefährlichen Strömung des französischen Geistes zu nahe gewohnt, und es giebt nicht wenige Musik von ihm, welche bleich, sonnenarm, gedrückt und dabei reich gekleidet und elegant daherkommt—der kräftigere Slave hat die Narkotica einer überfeinerten Cultur nicht von sich abweisen können.)

Das Wissen um die Zukunft hat immer züchtend gewirkt—so daß die Hoffen-Dürfenden übrig bleiben.

Verantwortlichkeit lange getrennt vom “Gewissen.”

verschiedene Triebe werden so befriedigt, daß wir uns als unterlegen fühlen. Unser ganzer Stolz und Muth wird matt im Bewußtsein der kleinsten Niederlagen an jedem Tage

Steh ich erst auf Einem Beine
Steh ich balde auch auf zweien

Willt jung du bleiben, werde balde alt

Erfahrung fährlich
Jähling geht die Zeit

um das Gehör ist es gar ein zärtlich Ding

ein Wachslicht herniederwerfen, daß es ausgelöscht w mit einem kleinen Glöcklein läuten

Im Zustande der Schwangerschaft verbergen wir uns und sind furchtsam: denn wir fühlen, daß es uns schwer fällt, uns jetzt zu vertheidigen, noch mehr daß es dem, was wir mehr lieben als uns selber schädlich sein würde, wenn wir uns vertheidigen müßten.

Seltsames Loos des Menschen! Er lebt 70 Jahr und meint, etwas Neues und Niedagewesenes während dieser Zeit zu sein—und doch ist er nur eine Welle, in der die Vergangenheit der Menschen sich fortbewegt, und er arbeitet immer an einem Werke von ungeheurer Zeitdauer, so sehr er sich auch als Tagesfliege fühlen mag. Denn: er hält sich für frei, und ist doch nur ein aufgezogenes Uhrwerk, ohne Kraft, dieses Werk auch nur deutlich zu sehen, geschweige denn, es zu ändern, wie und worin er wollte.

Wenn die Scham die Ursache der Liebe ist: überall wo eine Befriedigung des Triebes verwehrt wird, entsteht ein neuer Zustand, und eine gewisse züchtigere Qual und Befriedigung, es wird so ein Ideal zum Keimen gebracht—etwas sinnlich-Übersinnliches.

The introduction from the troubadour's point of view.

I was taught to trace the origin of my blood and name back to Polish nobles who were named Niëtzky and about a hundred years ago gave up their homeland and nobility, finally yielding to unbearable religious oppression: for they were Protestants. I will not deny that as a boy I took no small pride in this Polish descent of mine: what German blood there is in me comes solely from my mother, from the Oehler family, and from my father's mother, from the Krause family, and it seemed to me that I had nevertheless remained a Pole in all essential respects.

Knowledge of the future has always had a disciplining effect—so that those who may hope remain.

Responsibility long separated from the “conscience.”

various drives are satisfied in such a way that we feel inferior. Our entire pride and courage grow faint in the awareness of the smallest defeats each day

Stand I first on one leg
Soon I stand on two

If you want to stay young, grow old soon

Experience dangerous
Suddenly goes the time

around the ear it is quite a tender thing

to cast down a wax candle so that it is extinguished with a small bell ringing

In the state of pregnancy, we hide and are fearful: for we feel that it is difficult for us to defend ourselves now, even more so that it would be harmful to what we love more than ourselves if we had to defend ourselves.

Strange fate of man! He lives 70 years and thinks he is something new and unprecedented during this time—and yet he is only a wave in which the past of mankind continues to move, and he always works on a work of immense duration, no matter how much he may feel like an ephemeral fly. For: he considers himself free, and yet is only a wound-up clockwork, without the power to clearly see this work, let alone change it as and where he would like.

If shame is the cause of love: wherever a satisfaction of the drive is denied, a new state arises, and a certain more chaste torment and satisfaction, it brings an ideal to germination—something sensually-supersensual.