Wer stolz ist, haßt sogar das Pferd,
Das seinen Wagen vorwärts fährt.

Schreibkugel ist ein Ding gleich mir: von Eisen
Und doch leicht zu verdrehn zumal auf Reisen.
Geduld und Takt muss reichlich man besitzen
Und feine Fingerchen, uns zu benuetzen.

Her rollte Gold hier spielte ich mit Golde —
In Wahrheit spielte Gold mit mir—ich rollte!

Die Dichter hatten ehedem einen andern Begriff von Eigenthum: das Gedächtniss war die Mutter aller Musen. Das Neue galt als Inspiration. Man fühlte sich wenig verantwortlich.

Emerson sagt mir nach dem Herzen: Dem Poeten dem Philosophen wie dem Heiligen sind alle Dinge befreundet und geweiht, alle Ereignisse nützlich, alle Tage heilig, alle Menschen göttlich.

So wie jeder Sieger spricht,
Sprichst du: “Zufall giebt es nicht.”
Gestern sprachst du also nicht,
Niemand weiß was ihm geschicht.

Who is proud, hates even the horse,
That pulls his carriage forward.

Schreibkugel is a thing like me: made of iron
And yet easy to twist, especially when traveling.
Patience and tact one must possess in abundance
And delicate fingers, to use us.

Here gold rolled, here I played with gold—
In truth, gold played with me—I rolled!

The poets once had a different concept of property: memory was the mother of all Muses. The new was considered inspiration. One felt little responsibility.

Emerson speaks to my heart: To the poet, the philosopher, and the saint, all things are friendly and sacred, all events profitable, all days holy, all men divine.

As every winner speaks,
You say: "There is no such thing as chance."
Yesterday you did not speak,
No one knows what happens to them.