Unerwartete Belehrung.— Erst ein Leben voller Schmerzen und Entsagungen lehrt uns, wie das Dasein ganz mit Honigseim durchtränkt ist: weshalb die Askese nicht selten aus einem verschmitzten Epikureismus gewählt sein mag.— Die “Pessimisten” sind kluge Leute mit verdorbenem Magen: sie rächen sich mit dem Kopf für ihre schlechte Verdauung.

Die überfeinen Unglücklichen, wie Leopardi, welche für ihren Schmerz stolz am ganzen Dasein Rache nehmen, bemerken nicht, wie der göttliche Kuppler des Daseins dabei über sie lacht: eben jetzt trinken sie wieder aus seinem Mischkrug; denn ihre Rache, ihr Stolz, ihr Hang zu denken, was sie leiden, ihre Kunst, es zu sagen—ist das nicht alles wieder—Honigseim?

Unexpected Instruction.— Only a life full of pain and renunciations teaches us how existence is entirely permeated with honey: which is why asceticism may often be chosen out of a sly Epicureanism.— The “pessimists” are clever people with spoiled stomachs: they take revenge with their heads for their poor digestion.

The over-refined unhappy ones, like Leopardi, who proudly take revenge on all existence for their pain, do not notice how the divine matchmaker of existence laughs at them: right now they are drinking again from his mixing bowl; for their revenge, their pride, their inclination to think about what they suffer, their art of expressing it—is that not all again—honeydew?